المرأة في سنغافورة造句
例句与造句
- التشريعات التي تحمي المرأة في سنغافورة
新加坡保护妇女的立法 - 63- وتحظى المرأة في سنغافورة بحماية قانونية شديدة.
在新加坡，妇女受到充分的法律保护。 - 13-21 المرأة في سنغافورة تشارك وتساهم في جميع جوانب الحياة الثقافية في سنغافورة.
新加坡妇女可参加文化生活的各个方面并做出自己的贡献。 - موقف سنغافورة إزاء حماية حقوق المرأة ميثاق المرأة في سنغافورة
表2：1994至2007年特定年龄 - 性别劳动力参与率（合计、男性和女性） - وقد أثارت هذه الجلسات مناقشات كثيرة حول تقدم المرأة في سنغافورة والقضايا التي مازالت المرأة تواجهها.
这些对话会议引起了对新加坡妇女进步问题和妇女还将继续面临的问题的广泛讨论。 - وتتمثل رسالة المكتب في أن يكون مركز تنسيق لشؤون المرأة في سنغافورة وأن يعمل على زيادة مشاركة المرأة في جميع مناحي الحياة.
它的使命是成为新加坡妇女协调中心，使妇女更多地参与到各方面的生活中去。 - وحقوق المرأة في سنغافورة يحميها الدستور كما تحميها بعض التشريعات الأخرى مثل قانون العمل وميثاق المرأة وقانون العقوبات.
新加坡妇女的权利受《宪法》、《就业法》、《妇女宪章》、《刑法典》等法律的保护。 - وحقوق المرأة في سنغافورة يحميها الدستور كما تحميها بعض التشريعات الأخرى مثل قانون العمل وميثاق المرأة وقانون العقوبات.
新加坡妇女的权利受到《宪法》的保护，同时也受到《就业法》、《妇女宪章》和《刑法典》等法律的保护。 - وحقوق المرأة في سنغافورة لا يحميها الدستور فحسب بل تحميها أيضا تشريعات أخرى مثل ميثاق المرأة وقانون العمل وقانون العقوبات.
在新加坡，妇女的权利不仅受到《宪法》保护，而且受到《妇女宪章》、《就业法》和《刑法典》的保护。 - وفي الوقت نفسه، يمكن لما يُكسَب من هذه الاجتماعات من مدخلات واستبصارات أن تُستخدَم في متابعة تعزيز وضع المرأة في سنغافورة عند الإقتضاء.
与此同时，从这些会议取得的信息和见识也可以用来进一步提高新加坡妇女的地位（如果可行的话）。 - وتتجاوز نسبة المرأة في سنغافورة التي تبلغ 24.5 في المائة المتوسط العالمي الذي وضعه الاتحاد البرلماني الدولي وقدره 18.2 في المائة (في المجلسين معاً).
目前，新加坡国会中女性占24.5%，超过了各国议会联盟18.2%（两院总数）的世界平均水平。 - وحتى دون اتخاذ تدابير خاصة، أحرزت المرأة في سنغافورة تقدماً سريعاً وهاماً على مدى العقود القليلة الماضية وتمكنت من المشاركة بشكل كامل وعلى قدم المساواة في جميع مجالات الحياة وعلى جميع المستويات.
即使没有特别措施，新加坡妇女在过去几十年也已迅速取得重大进步，能够充分、平等地参与生活的各个方面和领域。 - وكشفت دراسة للعنف ضد المرأة في سنغافورة أعدتها منظمة رصد العمل الدولي من أجل حقوق المرأة أنّ أقل من ربع الضحايا يبلغن الشرطة عن أحدث حالة عنف ارتكبت ضدهن.
国际妇女权利行动观察在《新加坡暴力侵犯妇女行为研究》中表示，仅有不到四分之一的受害者将最近发生的暴力案件向警方报案。 - وأحدثت هذه الجلسات الكثير من المناقشة بشأن تقدّم المرأة في سنغافورة والقضايا التي لا تزال تواجهها المرأة، وكانت طريقة مفيدة للجنة الوزارية المشتركة لكي تظل منشغلة بشكل ناشط بحالة المرأة على أرض الواقع.
这些会议就新加坡妇女的进步以及妇女仍然面临的问题进行了广泛的讨论，这是部际委员会继续积极了解当地妇女状况的有效途径。 - هذا التقرير المُقَدَّم إلى لجنة الأمم المتحدة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (اللجنة) يغطي التطورات التي يَسَّرت تَقَدُّم المرأة في سنغافورة خلال الإطار الزمني الذي يشتمل على الفترة 2000 إلى 2004.
这是向联合国消除对妇女歧视委员会（委员会）提交的第三次报告，涵盖了2000年至2004年这一时期为促进新加坡妇女的进步所取得的进展情况。
更多例句： 下一页